John 1:41 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Andrija najprije ode potražiti brata i kaza mu: “Našli smo Mesiju (to znači: Krista)!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prvo je potražio svoga brata Šimuna i rekao mu: »Našli smo Mesiju!« — što znači Krista.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

On je najprije našao svoga brata Šimuna i rekao mu: “Našli smo Mesiju,” (što prevedeno znači: Krist),

Croatian Bible 1988

On najprije nađe svoga brata Šimuna te će mu: "Našli smo Mesiju!" - što znači "Krist - Pomazanik".

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovaj nađe najprije svoga brata Šimuna i reče mu: “Nađosmo Mesiju? to jest Pomazanika.”