John 1:45 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Filip pak potraži Natanaela i reče mu: “Našli smo Mesiju, onoga o kojemu su pisali Mojsije i Proroci. To je Isus, Josipov sin, iz Nazareta.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Filip je pronašao Natanaela i rekao mu: »Našli smo onoga o kojem je Mojsije pisao u Zakonu i o kojem su pisali proroci. To je Isus, sin Josipa iz Nazareta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Filip je našao Natanaela te mu rekao: “Našli smo onoga o kome je pisao Mojsije u Zakonu, i proroci: Isusa iz Nazareta, sina Josipovog.”

Croatian Bible 1988

Filip nađe Natanaela i javi mu: "Našli smo onoga o kome je pisao Mojsije u Zakonu i Proroci: Isusa, sina Josipova, iz Nazareta."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Filip nađe Natanćla i reče mu: “Nađosmo onoga o kojem su pisali Mojsije u zakonu i proroci: Isusa, Josipova sina iz Nazareta.”