John 1:50 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Zar vjeruješ samo zato što sam ti rekao da sam te vidio pod smokvom?” upita Isus. “Vidjet ćeš i više od toga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na to će Isus: »Vjeruješ li zato što sam rekao da sam te vidio pod smokvom? Vidjet ćeš i mnogo veće stvari od toga!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isus je odgovorio te mu rekao: “Vjeruješ li zato što sam ti rekao: ʻVidio sam te pod smokvom?ʼ Vidjet ćeš i veće od toga.”

Croatian Bible 1988

Odgovori mu Isus: "Stoga što ti rekoh: 'Vidjeh te pod smokvom', vjeruješ. I više ćeš od toga vidjeti!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus mu odvrati: “Vjeruješ jer ti rekoh da sam te vidio pod smokvom. Vidjet ćeš još više od toga.”