John 10:36 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

zašto meni, koga je Otac poslao u svijet i posvetio, kažete da hulim zato što kažem: ‘Sin sam Božji’?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mene je Otac posvetio i poslao na ovaj svijet. Kako mi možete reći: ‘Huliš na Boga’ kada kažem: ‘Ja sam Božji Sin?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

kako vi govorite onomu, koga je Otac posvetio i poslao u svijet: ʻHuliš!ʼ, jer sam rekao, ʻSin sam Božjiʼ?

Croatian Bible 1988

kako onda vi onome kog Otac posveti i posla na svijet možete reći: 'Huliš!' - zbog toga što rekoh: 'Sin sam Božji!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

smijete li vi onda, za onoga kojega Otac posveti i posla na svijet, ustvrditi: Huliš na Boga, jer rekoh: Sin sam Božji?