John 11:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Mislili su da Isus želi reći kako Lazar zaista spava, ali Isus je htio kazati da je umro.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je pritom mislio na Lazarovu smrt, a učenici su razumjeli da govori kako Lazar stvarno spava.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je Isus govorio o njegovoj smrti, a oni su mislili da govori o počinku u snu.

Croatian Bible 1988

No Isus to reče o njegovoj smrti, a oni pomisliše da govori o spavanju, o snu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus im je govorio o njegovoj smrti, a oni su mislili da govori o dubokom snu.