John 11:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Radi vas se radujem što nisam bio ondje jer će vam ovo biti nova prilika da vjerujete u mene. Hajdemo k njemu!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zbog vas mi je drago što nisam bio ondje jer ćete sad vjerovati. Ali, hajdemo sada k njemu!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I radostan sam radi vas što nisam bio ondje, da povjerujete; nego hajdemo k njemu!”

Croatian Bible 1988

Ja se radujem što ne bijah ondje, i to poradi vas - da uzvjerujete. Nego pođimo k njemu!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i radujem se zbog vas što nisam bio ondje, da vjerujete. Nego pođimo k njemu!”