John 11:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zatim ode natrag Mariji i krišom joj reče: “Stigao je Učitelj i želi te vidjeti.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što je to rekla, Marta je otišla po svoju sestru Mariju i potiho joj rekla: »Učitelj je ovdje i zove te!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je to rekla, otišla je i potajno pozvala svoju sestru Mariju govoreći: “Učitelj je došao i zove te.”

Croatian Bible 1988

Rekavši to ode, zovnu svoju sestru Mariju i reče joj krišom: "Učitelj je ovdje i zove te."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad to reče, ode, zovnu svoju sestru Mariju i reče joj tiho: “Učitelj je ovdje i zove te.”