John 11:41 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I tako odmaknu kamen s groba. Isus pogleda u nebo i reče: “Hvala ti, Oče, što si me uslišao.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su odmaknuli kamen. Isus je pogledao prema nebu i rekao: »Hvala ti, Oče, što si me čuo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su odmaknuli kamen s mjesta gdje je mrtvac bio položen. A Isus je podigao svoje oči i rekao: “Oče, zahvaljujem ti što si me uslišao.

Croatian Bible 1988

Odvališe dakle kamen. A Isus podiže oči i reče: "Oče, hvala ti što si me uslišao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada odvališe kamen. Isus podiže oči i reče: “Oče, zahvaljujem ti što si me uslišio.