John 11:48 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako ga pustimo na miru, sav će ga narod slijediti i povjerovati u njega, a onda će doći rimska vojska, pobiti nas i preuzeti vlast.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako mu dopustimo da tako nastavi, svi će povjerovati u njega. Tada će doći Rimljani i uništiti i naš Hram i naš narod.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako ga pustimo tako, svi će povjerovati u njega, pa će doći Rimljani i oteti nam i mjesto i narod.”

Croatian Bible 1988

Ako ga pustimo tako, svi će povjerovati u nj pa će doći Rimljani i oduzeti nam ovo mjesto i narod!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ga ostavimo tako, svi će povjerovati u njega, i doći će Rimljani i uzet će nam zemlju i narod.”