John 11:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali učenici se usprotive. “Učitelju,” rekoše mu, “zar te nisu prije nekoliko dana židovski vođe u Judeji htjeli ubiti, a ti hoćeš onamo?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Učitelju«, odgovorili su mu oni, »Židovi su te još nedavno ondje htjeli kamenovati, a ti opet ideš onamo!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Učenici su ga upitali: “Učitelju, Židovi su te upravo htjeli kamenovati, i opet ideš onamo?”

Croatian Bible 1988

Kažu mu učenici: "Učitelju, Židovi su sad tražili da te kamenuju, pa da opet ideš onamo?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učenici mu odvratiše: “Učitelju, sad su Židovi tražili da te kamenuju, pa opet putuješ onamo?”