John 12:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tada farizeji rekoše: “Ništa nismo postignuli! Pogledajte, svi odlaze za njim!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su farizeji rekli jedni drugima: »Naš plan nikamo ne vodi! Evo, sav je svijet otišao za njim!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato su farizeji govorili među sobom: “Zar ne shvaćate kako ništa ne postižete? Evo, svijet je otišao za njim!”

Croatian Bible 1988

Farizeji nato rekoše među sobom: "Vidite da ništa ne postižete. Eno, svijet ode za njim!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A farizeji rekoše jedan drugome: “Vidite da ništa ne postižete. Eto sav svijet ode za njim!”