John 12:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je to čulo mnoštvo, neki pomisle da je zagrmjelo, dok su drugi kazali da je Isusu progovorio anđeo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ljudi, koji su ondje stajali, čuli su glas i rekli da je zagrmjelo. Drugi su pak rekli: »Anđeo mu je govorio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je narod, koji je ondje stajao i to čuo, rekao: “Zagrmjelo je!” Drugi su rekli: “Anđeo mu je progovorio!”

Croatian Bible 1988

Mnoštvo koje je ondje stajalo i slušalo govoraše: "Zagrmjelo je!" Drugi govorahu: "Anđeo mu je zborio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Narod koji je stajao i čuo pomisli da je zagrmjelo. Drugi rekoše: “Anđeo mu je govorio.”