John 12:36 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Vjerujte u svjetlo, dok ga još imate, da budete djecom svjetla!” Nakon toga Isus ode i skrije se od njih.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vjerujte u svjetlo dok ga još imate da biste mogli postati sinovi svjetla.« Čim je ovo rekao, otišao je gdje ga neće moći naći.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dok imate svjetlo, vjerujte u svjetlo, da postanete djeca svjetla!” To je Isus izgovorio i otišao te se sakrio od njih.

Croatian Bible 1988

Dok imate svjetlost, vjerujte u svjetlost da budete sinovi svjetlosti!" To Isus doreče, a onda ode i sakri se od njih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok imate svjetlo, vjerujte u svjetlo, da budete sinovi svjetla!” To reče Isus, i ode te se sakri od njih.