John 12:47 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čuje li tko moje riječi, a ne posluša ih, neću mu ja suditi—jer sam došao spasiti svijet, a ne osuditi ga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako netko čuje moje riječi i ne drži ih se, ja neću biti onaj koji će mu suditi. Jer, nisam došao suditi svijetu, već ga spasiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sluša li tko moje riječi, a ne vjeruje, ja ga ne sudim, jer nisam došao suditi svijetu, nego svijet spasiti.

Croatian Bible 1988

I sluša li tko moje riječi, a ne čuva ih, ja ga ne sudim. Ja nisam došao suditi svijetu, nego svijet spasiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko čuje moje riječi, ali ih ne drži, ja mu ne ću suditi. Jer ne dođoh svijet suditi, nego spasiti.