John 12:49 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer ja nisam govorio sam od sebe, nego vam kazujem ono što mi je Otac zapovjedio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, nisam govorio sâm od sebe, već mi je sâm Otac, koji me poslao, zapovjedio što da kažem i što da poučavam.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ja nisam govorio sâm od sebe, nego mi je Otac, koji me poslao, dao zapovijed što reći i što govoriti.

Croatian Bible 1988

Jer nisam ja zborio sam od sebe, nego onaj koji me posla - Otac - on mi dade zapovijed što da kažem, što da zborim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ja nisam govorio sam od sebe, nego Otac koji me posla, on mi dade zapovijed što da kažem i što da govorim.