John 13:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Ne govorim o svima vama, iako dobro poznajem vas koje sam odabrao. Sveto pismo kaže: ‘Onaj koji je sa mnom blagovao, podiže se na me.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne govorim o svima vama. Ja znam koga sam izabrao. No Sveto pismo kaže: ‘Onaj, koji je jeo moj kruh, okrenuo se protiv mene’. To se mora ispuniti!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne govorim o vama svima. Ja znam koje sam izabrao. Ali da bi se ispunilo Pismo: ʻOnaj koji jede kruh sa mnom, petu svoju na mene podiže.ʼ

Croatian Bible 1988

"Ne govorim o svima vama! Ja znam koje izabrah! Ali - neka se ispuni Pismo: Koji blaguje kruh moj, petu na me podiže."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne kažem za sve vas. Ja znam koje izabrah. Ali se Pismo treba ispuniti: Koji sa mnom jede kruh, podiže svoju petu na me.