John 13:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Rekavši to, duboko potresen u duhu, Isus im otvoreno reče: “Zaista vam kažem, jedan od vas će me izdati!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kada je ovo rekao, Isus se potresao u sebi i izjavio: »Govorim vam istinu: jedan od vas će me izdati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je to izgovorio, Isus se uznemirio u duhu te posvjedočio i rekao: “Uistinu, uistinu, kažem vam da će me jedan od vas izdati.”

Croatian Bible 1988

Rekavši to, potresen u duhu Isus posvjedoči: "Zaista, zaista, kažem vam: jedan će me od vas izdati!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslije tih riječi bi Isus potresen u duhu i posvjedoči: “Zaista, zaista kažem vam: Jedan između vas će me izdati.”