John 13:27 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čim Juda pojede kruh, u njega uđe Sotona. Tada mu Isus reče: “Brzo čini to što kaniš učiniti!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što je Juda uzeo taj komad kruha, u njega je ušao Sotona. Tada mu je Isus rekao: »To što namjeravaš — učini brzo!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A poslije zalogaja, u onoga je ušao Sotona. Tada mu je Isus rekao: “Što činiš, čini brzo!”

Croatian Bible 1988

Tada umoči zalogaj, uze ga i dade Judi Šimuna Iškariotskoga. Nakon zalogaja uđe u nj Sotona. Nato mu Isus reče: "Što činiš, učini brzo!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I po zalogaju uđe u njega sotona. Isus mu još reče: “Što činiš, čini brzo!”