John 13:31 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čim je Juda izišao, Isus reče: “Sada je vrijeme da ja, Sin Čovječji, uđem u svoju slavu, a Bog će biti proslavljen svime što će se meni dogoditi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što je Juda otišao, Isus je rekao: »Sin Čovječji je sada proslavljen i Bog je proslavljen u njemu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga, kad je on izašao, Isus je rekao: “Sada je proslavljen Sin čovječji, i Bog je proslavljen u njemu.

Croatian Bible 1988

Pošto Juda iziđe, reče Isus: "Sada je proslavljen Sin Čovječji i Bog se proslavio u njemu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je on izašao, reče Isus: “Sad je proslavljen Sin čovječji, i Bog je proslavljen u njemu.