John 13:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Draga moja djeco, kako su kratki ovi trenuci prije nego što ću morati otići i ostaviti vas! A onda, budete li me i tražili, i kao što sam rekao i Židovima: ‘Kamo ja idem, vi ne možete doći.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moja draga djeco, još sam samo kratko s vama. Tražit ćete me, ali kao što sam već rekao Židovima, i vama sada kažem: ‘Kamo ja idem, vi ne možete doći.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dječice, još sam malo s vama. Tražit ćete me, i kao što sam rekao Židovima, tako sada kažem vama: ʻKamo ja idem, vi ne možete doći.ʼ

Croatian Bible 1988

Dječice, još sam malo s vama. Tražit ćete me, ali kao što rekoh Židovima, kažem sada i vama: kamo ja odlazim, vi ne možete doći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dječice, još sam malo s vama. Tražit ćete me; ali kako već rekoh Židovima: Kamo ja idem vi ne možete doći? to isto govorim sada i vama.