John 13:37 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Petar upita: “Zašto sada ne mogu s tobom? Ja sam za tebe spreman i umrijeti!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Gospodine«, upitao ga je Petar, »zašto sada ne mogu poći za tobom? Dat ću svoj život za tebe!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Petar ga je upitao: “Gospodine, zašto te sada ne mogu slijediti? Život ću svoj položiti radi tebe!”

Croatian Bible 1988

Nato će mu Petar: "Gospodine, a zašto sada ne bih mogao poći za tobom? Život ću svoj položiti za tebe!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Petar mu odvrati: “Gospodine, zašto te ne mogu sada slijediti? Život ću svoj položiti za te.”