John 14:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nemam više mnogo vremena govoriti vam jer se približava zli knez ovoga svijeta. On nada mnom nema vlast,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Više neću s vama puno razgovarati jer dolazi vladar ovoga svijeta. On nema vlast nada mnom. Ali, da bi svijet spoznao kako volim Oca, činim upravo onako kako mi je zapovjedio Otac.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neću više s vama mnogo razgovarati jer dolazi knez ovoga svijeta, a on u meni nema ništa.

Croatian Bible 1988

Neću više s vama mnogo govoriti jer dolazi knez svijeta. Protiv mene ne može on ništa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Više vam ne ću puno govoriti; jer dolazi knez ovoga svijeta, ali na meni nema ništa.