John 14:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Ne znamo, Gospodine, ni kamo ideš”, reče Toma. “Kako bismo onda znali put onamo?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Gospodine«, rekao mu je Toma, »ne znamo kamo ideš. Kako možemo znati put?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Toma mu je rekao: “Gospodine, ne znamo kamo ideš. I kako možemo znati put?”

Croatian Bible 1988

Reče mu Toma: "Gospodine, ne znamo kamo odlaziš. Kako onda možemo put znati?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Toma mu odvrati: “Gospodine, ne znamo kamo ideš; pa kako možemo znati put?”