John 15:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sjećate li se što sam vam rekao, da nije sluga veći od svojega gospodara? Pa ako su mene progonili, naravno da će i vas progoniti. Ako su slušali mene, slušat će i vas!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sjetite se što sam vam rekao: ‘Sluga nije veći od gospodara’. Ako su progonili mene, progonit će i vas. Ako su slijedili moje upute, slijedit će i vaše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sjetite se riječi koju sam vam ja rekao: ʻNije sluga veći od svoga gospodara.ʼ Ako su mene progonili, i vas će progoniti. Ako su moju riječ držali, i vašu će držati.

Croatian Bible 1988

Sjećajte se riječi koju vam rekoh: 'Nije sluga veći od svoga gospodara.' Ako su mene progonili, i vas će progoniti; ako su moju riječ čuvali, da vašu će čuvati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sjetite se riječi koju vam rekoh: Nije sluga veći od svoga gospodara. Ako su progonili mene, i vas će progoniti; ako su držali moju riječ, i vašu će držati.