John 15:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Da nisam došao i govorio im, oni ne bi bili krivi, ali ovako nemaju isprike za svoj grijeh.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Da nisam došao i govorio im, ne bi bili krivi za grijeh. No sada nemaju isprike za svoj grijeh.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da nisam došao i govorio im, ne bi imali grijeha; ali sada ne mogu pokriti svoj grijeh.

Croatian Bible 1988

Da nisam došao i da im nisam govorio, ne bi imali grijeha; no sada nemaju izgovora za svoj grijeh.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Da nisam došao i govorio im, ne bi imali grijeha; a sad nemaju izgovora za svoj grijeh.