John 15:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne ostane li tko u meni, bit će izbačen kao beskorisna mladica i osušiti se. A takve se mladice bacaju u oganj da izgore.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Onaj tko ne ostane u meni, on je poput grane koja se osuši nakon što se odbaci. Takve se grane potom skupljaju, bacaju u vatru i spaljuju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako tko ne ostane u meni, baca se van kao mladica i osuši se; onda ih skupljaju i u oganj bacaju pa izgore.

Croatian Bible 1988

Ako tko ne ostane u meni, izbace ga kao lozu i usahne. Takve onda skupe i bace u oganj te gore.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko u meni ne ostane, izbacit će se napolje kao loza, i osušit će se; pokupit će je i baciti u oganj, i gorjet će.