John 16:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Sada otvoreno govoriš,” rekoše njegovi učenici, “a ne u zagonetkama.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegovi su mu učenici rekli: »Vidiš, sada govoriš jasno i više ne koristiš usporedbe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Njegovi su mu učenici rekli: “Evo, sada otvoreno govoriš i nikakvu poslovicu ne pripovijedaš.”

Croatian Bible 1988

Kažu mu učenici: "Evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rekoše njegovi učenici: “Eto, sad otvoreno govoriš i nikakve zagonetke ne kazuješ.