John 16:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sve sam vam to rekao da u meni imate mir. Ovdje na zemlji imat ćete nevolje, ali ohrabrite se, ja sam pobijedio svijet!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo sam vam rekao da biste u meni imali mir. U svijetu ćete imati patnju. Ali, ohrabrite se — ja sam pobijedio svijet!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo sam vam govorio da u meni imate mir. U svijetu ćete imati nevolju, ali raspoložite se! Ja sam pobijedio svijet.”

Croatian Bible 1988

To vam rekoh da u meni mir imate. U svijetu imate muku, ali hrabri budite - ja sam pobijedio svijet!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovo sam vam govorio da u meni imate mir. U svijetu imate tjeskobu; ali se ufajte: ja nadvladah svijet.”