John 16:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
No za vas je uistinu bolje da ja odem jer ako ja ne odem, neće vam doći Utješitelj. Ako pak odem, poslat ću ga k vama.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
No govorim vam istinu: bolje je za vas da odem jer, ako ne odem, Sveti Duh neće doći. Ako pak odem, poslat ću ga k vama.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ipak, ja vam istinu kažem: bolje je za vas da ja odem, jer ako ne odem, Utješitelj neće doći k vama. Ako li odem, poslat ću ga k vama.
Croatian Bible 1988
No kažem vam istinu: bolje je za vas da ja odem: jer ako ne odem, Branitelj neće doći k vama; ako pak odem, poslat ću ga k vama.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ali ja vam istinu govorim: Bolje je za vas da ja odem; jer ako ne odem, Branitelj ne će doći k vama; ako li odem, poslat ću ga k vama.