John 17:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A sada idem tebi. Ovo govorim dok sam u svijetu kako bi oni u sebi imali moju radost u svoj punini.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sada ja dolazim k tebi. Ali ovo molim dok sam još na svijetu, da bi oni mogli imati istinsku radost koju ja imam.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada idem k tebi i ovo govorim dok sam u svijetu, da bi u sebi bili ispunjeni mojom radošću.

Croatian Bible 1988

A sada k tebi idem i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sad k tebi dolazim, i ovo govorim, dok sam još u svijetu, da imaju moju radost u punini.