John 18:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ta sluškinja, vratarica, upita Petra: “Nisi li i ti jedan od Isusovih učenika?” “Nisam”, odvrati Petar.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sluškinja, vratarica, upitala je Petra: »Zar nisi i ti jedan od učenika ovoga čovjeka?« »Nisam!« odgovorio je.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je djevojka, vratarica, upitala Petra: “Nisi li i ti jedan od učenika ovoga čovjeka?” On je rekao: “Nisam!”

Croatian Bible 1988

Nato će sluškinja, vratarica, Petru: "Da nisi i ti od učenika toga čovjeka?" On odvrati: "Nisam!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda reče sluškinja vratarica Petru: “Nisi li i ti od učenika ovoga čovjeka?” On reče: “Nisam.”