John 18:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali jedan od slugu velikoga svećenika, rođak onoga kojemu je Petar odsjekao uho, upita ga: “Zar te nisam vidio ondje u masliniku skupa s Isusom?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedan od slugu vrhovnog svećenika, rođak onoga čovjeka kojemu je Petar odrezao uho, rekao mu je: »Zar te nisam vidio s njim u vrtu?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jedan od slugu velikog svećenika, koji je bio rođak onoga kome je Petar odsjekao uho, rekao je: “Nisam li te ja vidio u vrtu s njim?”

Croatian Bible 1988

Nato će jedan od slugu velikog svećenika, rođak onoga komu je Petar bio odsjekao uho: "Nisam li te ja vidio u vrtu s njime?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedan od slugu velikoga svećenika, rođak onoga kojemu je Petar bio odsjekao uho, reče mu: “Nisam li te ja vidio u vrtu s njim?”