John 18:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Zar sam ja Židov?” odgovori Pilat. “Tvoj vlastiti narod i svećenički poglavari predali su te meni. Zašto? Što si učinio?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Zar sam ja Židov?« odvratio je Pilat. »Tvoj narod i vodeći svećenici predali su te meni. Što si učinio?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pilat je odgovorio: “Jesam li ja Židov? Tvoj narod i glavari svećenički predali su te meni. Što si učinio?”

Croatian Bible 1988

Pilat odvrati: "Zar sam ja Židov? Tvoj narod i glavari svećenički predadoše te meni. Što si učinio?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pilat odgovori: “Zar sam ja Židov? Tvoj narod i svećenički glavari predaše te meni. Što si učinio?”