John 19:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad Isus opazi svoju majku gdje stoji pokraj učenika kojega je osobito volio, reče joj: “Ženo, evo ti sina!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isus je spazio svoju majku i nedaleko od nje učenika, kojeg je jako volio, te je rekao majci: »Draga ženo, evo ti sina!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je, dakle, Isus ugledao majku i pokraj nje učenika koga je ljubio, rekao je svojoj majci: “Ženo, evo ti sina!”

Croatian Bible 1988

Kad Isus vidje majku i kraj nje učenika kojega je ljubio, reče majci: "Ženo! Evo ti sina!" Zatim reče učeniku: "Evo ti majke!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vidje Isus majku i učenika koga je ljubio pokraj nje, reče svojoj majci: “Ženo, evo ti sina!”