John 19:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Znajući da je sve svršeno, Isus reče: “Žedan sam” da bi se ispunilo Sveto pismo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon toga, Isus je znao da se ispunilo sve što se trebalo dogoditi pa je rekao da bi se obistinilo Sveto pismo: »Žedan sam.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nakon toga Isus je, znajući da je sada sve dovršeno, da bi se ispunilo Pismo, rekao: “Žedan sam!”

Croatian Bible 1988

Nakon toga, kako je Isus znao da je sve dovršeno, da bi se ispunilo Pismo, reče: "Žedan sam."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Isus je znao da je već sve izvršeno kako bi se ispunilo Pismo. Zato reče: “Žedan sam.”