John 19:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pilat ponovno iziđe i reče Židovima: “Evo, sad ću vam ga izvesti, ali znajte da ga ja ne smatram krivim.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pilat je ponovo izašao i rekao im: »Čujte, izvodim ga pred vas da biste znali kako ja ne nalazim ništa zbog čega bih ga optužio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pilat je tada ponovo izašao pa im rekao: “Evo, izvodim ga k vama kako bi znali da na njemu ne nalazim nikakve krivnje!”

Croatian Bible 1988

A Pilat ponovno iziđe i reče im: "Evo vam ga izvodim da znate: ne nalazim na njemu nikakve krivice."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda Pilat izađe opet i reče im: “Evo, izvodim ga k vama da vidite da na njemu ne nalazim nikakve krivnje.”