John 19:40 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Umotali su Isusovo tijelo u dugačko platno natopljeno mirisima, kako je već u Židova bio običaj pri ukopu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom su uzeli Isusovo tijelo i omotali ga lanenim zavojima namočenim u mirisne trave, prema židovskim pogrebnim običajima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda su uzeli Isusovo tijelo i omotali ga lanenim platnom s miomirisima, kako je kod Židova običaj sahranjivati.

Croatian Bible 1988

Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Židova običaj za ukop.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I uzeše Isusovo tijelo i umotaše ga u platno s mirisima, kao što je običaj u Židova za ukop.