John 19:42 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kako je grob bio blizu, a valjalo je žuriti zbog Priprave, ondje polože Isusa.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budući da je bio židovski dan pripreme za šabat, dan odmora, a grob je bio u blizini, položili su Isusa u njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga su ondje, zbog židovske Priprave, položili Isusa, jer je grobnica bila blizu.

Croatian Bible 1988

Ondje dakle zbog židovske Priprave, jer grob bijaše blizu, polože Isusa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ondje dakle, zbog židovske priprave, jer je bio blizu grob, položiše Isusa.