John 2:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nitko mu nije trebao govoriti kakav je čovjek jer je dobro poznavao ljudsku nutrinu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nitko mu nije trebao reći kakvi su jer je poznavao ljudsko srce.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I nije trebalo da mu tko posvjedoči o čovjeku, jer je sâm znao što je u čovjeku.

Croatian Bible 1988

i nije trebalo da mu tko daje svjedočanstvo o čovjeku: ta sam je dobro znao što je u čovjeku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I nije mu trebalo da tko svjedoči za čovjeka. On je sam znao što je u čovjeku.