John 2:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Bilo je ondje šest kamenih posuda. Njih su Židovi rabili za obredno pranje, a u svaku je stalo stotinjak litara.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bilo je ondje šest kamenih vrčeva za vodu — kakve su Židovi upotrebljavali pri obrednom pranju. Svaki od njih sadržavao je osamdeset do sto dvadeset litara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ondje je bilo šest kamenih posuda za vodu postavljenih za židovsko čišćenje, svaka je sadržavala dvije ili tri mjere.

Croatian Bible 1988

A bijaše ondje Židovima za čišćenje šest kamenih posuda od po dvije do tri mjere.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A bilo je ondje šest kamenih posuda, kako je to tražio običaj židovskoga čišćenja. Svaka je od njih obuhvaćala dvije do tri mjere.