John 20:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

U nedjelju rano ujutro, još za mraka, dođe na grob Marija Magdalena i opazi da je odvaljen kamen s ulaza u grob.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prvoga dana u tjednu, rano ujutro, Marija iz Magdale pošla je na grob. Bio je još mrak. Vidjela je da je kamen odmaknut s groba.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prvoga dana u tjednu, rano, dok je još bila tama, došla je Marija Magdalena do grobnice i opazila da je kamen odmaknut s grobnice.

Croatian Bible 1988

Prvog dana u tjednu rano ujutro, još za mraka, dođe Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A u prvi dan tjedna dođe Marija Magdalena rano na grob, dok je još bila tama, i vidje da je kamen odvaljen od groba.