John 20:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Marijo!” reče joj Isus. Ona se okrene prema njemu i uzvikne na hebrejskome: “Rabbuni!” (što znači: “Učitelju!”)

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Marijo!« pozvao ju je Isus. Okrenula se i rekla mu na aramejskom: »Rabbuni!« (Što znači: »Učitelju!«)

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isus joj je rekao: “Marijo!” Ona se okrenula i rekla mu: “Rabbuni!”, što će reći: “Učitelju!”

Croatian Bible 1988

Kaže joj Isus: "Marijo!" Ona se okrene te će mu hebrejski: "Rabbuni!" - što znači: "Učitelju!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reče joj Isus: “Marijo!” Ona se obazre i reče mu hebrejski: “Rabuni”, to znači: “Učitelju”.