John 20:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Drugi učenik prestigne Petra i stigne onamo prvi,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Obojica su trčala, ali je drugi učenik bio brži. Prestigao je Petra i prvi stigao do groba.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A trčala su obojica zajedno, ali je onaj drugi učenik trčao brže od Petra i stigao prvi do grobnice.

Croatian Bible 1988

Trčahu obojica zajedno, ali onaj drugi učenik prestignu Petra i stiže prvi na grob.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Trčala su obojica zajedno. Drugi učenik trčao je brže od Petra i dođe prije na grob.