John 21:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus mu je to rekao da bi mu navijestio kakvom će smrću proslaviti Boga. Zatim mu reče: “Slijedi me!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je rekao da pokaže kakvom će smrću Petar proslaviti Boga. Potom mu je rekao: »Slijedi me!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A to je rekao naznačujući kakvom će smrću proslaviti Boga. I kad je to izgovorio, rekao mu je: “Slijedi me!”

Croatian Bible 1988

A to mu reče nagovješćujući kakvom će smrću proslaviti Boga. Rekavši to doda: "Idi za mnom!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A tim riječima htjede označiti kakvom će smrću proslaviti Boga. Na to mu reče: “Pođi za mnom!”