John 3:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako mi ne vjerujete kad vam govorim o onome što se događa ovdje na zemlji, kako ćete mi vjerovati budem li vam govorio što se zbiva na nebu?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Govorio sam vam o zemaljskim stvarima i vi ne vjerujete. Pa kako ćete vjerovati kad vam budem govorio o nebeskima?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako sam vam govorio zemaljsko pa ne vjerujete, kako ćete mi vjerovati ako vam govorim nebesko?

Croatian Bible 1988

Ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako ćete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ne vjerujete kad vam govorim o zemaljskim stvarima, kako ćete vjerovati kad vam govorim o nebeskim?