John 4:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Jer si imala pet muževa, a nisi vjenčana ni s ovim s kojim sada živiš. Istinu si rekla.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Imala si ih pet, a onaj s kojim si sada, nije ti muž. Rekla si istinu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer si imala pet muževa, i onaj koga sada imaš nije ti muž. To si iskreno rekla.”

Croatian Bible 1988

Pet si doista muževa imala, a ni ovaj koga sada imaš nije ti muž. To si po istini rekla."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer si imala pet muževa, i sad ovaj koga imaš nije ti muž. To si pravo kazala.”