John 4:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zašto vi Židovi tvrdite da se Bogu treba klanjati jedino u Jeruzalemu, kad su mu se naši preci klanjali na ovoj gori?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Naši, samarijski preci štovali su Boga na ovoj uzvisini. Vi, Židovi, kažete da je Jeruzalem mjesto gdje treba štovati Boga.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Naši su očevi iskazivali štovanje na ovoj gori, a vi kažete da je u Jeruzalemu to mjesto gdje treba iskazivati štovanje.”

Croatian Bible 1988

Naši su se očevi klanjali na ovome brdu, a vi kažete da je u Jeruzalemu mjesto gdje se treba klanjati."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oci su se naši klanjali Bogu tamo na gori, a vi kažete da je u Jeruzalemu mjesto gdje se treba klanjati Bogu.”