John 4:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali dolazi vrijeme—već je stiglo—kad će se pravi klanjatelji klanjati Ocu u duhu i istini. Bog želi takve klanjatelje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No dolazi vrijeme kada će istinski štovatelji štovati Oca u duhu i istini. Otac želi takve štovatelje. A to je vrijeme već došlo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali dolazi čas, i sada je, kada će istinski štovatelji štovati Oca u duhu i istini, jer Otac traži da ga takvi štuju.

Croatian Bible 1988

Ali dolazi čas - sada je! - kad će se istinski klanjatelji klanjati Ocu u duhu i istini jer takve upravo klanjatelje traži Otac.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali dolazi čas, i već je tu, kad će se pravi klanjatelji klanjati Ocu u duhu i u istini; jer takve klanjatelje traži Otac.