John 4:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Mnogi Samarijanci iz toga grada povjerovali su u njega zbog ženina svjedočanstva: “Rekao mi je sve što sam dosad činila!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mnogi su Samarijanci iz toga grada povjerovali u Isusa zbog ženinih riječi: »Ispričao mi je sve što sam činila.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I mnogi su Samarijanci iz onoga grada povjerovali u njega zbog riječi one žene koja je svjedočila: “Rekao mi je sve što sam ikada učinila.”

Croatian Bible 1988

Mnogi Samarijanci iz onoga grada povjerovaše u njega zbog riječi žene koja je svjedočila: "Kazao mi je sve što sam počinila."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mnogi Samarijanci iz onoga grada povjerovaše u njega, jer je žena svjedočila: “On mi kaza sve što sam učinila.”