John 4:49 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kraljevski ga je činovnik preklinjao: “Gospodine, molim te, dođi dok mi dijete nije umrlo!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Gospodine, preklinjem te!« zavapio je kraljev dužnosnik. »Dođi prije nego što mi dijete umre!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Plemić mu je rekao: “Gospodine, siđi prije nego mi umre dijete!”

Croatian Bible 1988

Kaže mu kraljevski službenik: "Gospodine, siđi dok mi ne umre dijete."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reče mu kraljevski činovnik: “Gospodine, siđi, dok nije umrlo moje dijete!”